svenska-franska översättning av i sinom tid

en temps utileUne réponse sera donnée à votre question en temps utile. Er fråga kommer att besvaras i sinom tid.Vous aurez les explications que vous souhaitez en temps utile. Ni kommer att få en förklaring i sinom tid.Un rapport sur la question sera présenté en temps utile. En rapport i den här frågan kommer i sinom tid.
en temps vouluNous nous occuperons de la consultation dans ce domaine en temps voulu. Vi kommer i sinom tid att ta upp rådfrågningen inom detta område.Je répète ce que j’ai déclaré aux orateurs précédents: vous aurez une réponse en temps voulu. – Som jag sade till de tidigare talarna kommer ni att få ett svar i sinom tid.Ce sera un défi pour la Chine et, en temps voulu, pour l' OMC. Det kommer att bli en utmaning för Kina och i sinom tid för WTO.

au moment voulu
en temps et en heureNous y reviendrons en temps et en heure. Vi ska uppmärksamma detta i sinom tid.
le moment venuD'autres ministres aborderont peut être le sujet le moment venu. Andra ministrar kommer kanske att ta upp denna fråga i sinom tid.C'est la raison pour laquelle je ne doute pas que, le moment venu, nous nous emploierons à résoudre cette anomalie. Jag förutsätter därför att detta missförhållande kommer att rättas till i sinom tid.Je sais bien qu' on en parlera le moment venu. Jag vet mycket väl att vi i sinom tid kommer att tala om pengarna.

Ordbok